After a long career as a merchant ship carrying codfish, wood and coal, it was brought to Spain for restoration.
|
Després d’una llarga carrera com a veler mercant, transportant bacallà, fusta i carbó, va ser portat a Espanya per a la seva recuperació.
|
Font: MaCoCu
|
Why are we on a merchant ship?
|
Per què som en un vaixell mercant?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Since the carrack is a craft that is larger and more solid than a caravel, it became the typical merchant ship used in the Age of Discovery.
|
Com que es tractava d’una embarcació més gran i sòlida que la caravel·la, va esdevenir el vaixell mercant clàssic de l’època dels descobriments.
|
Font: MaCoCu
|
It can be used on all shipping routes and will be installed for the first time on a merchant ship in 2022, when Michelin expects it to go into production.
|
Es pot utilitzar en totes les rutes marítimes i s’instal·larà per primera vegada en un vaixell mercant en 2022, data en la qual Michelin espera que entri en producció.
|
Font: MaCoCu
|
According to a report by Amnesty International, the boat carrying the refugees capsized after too many people surged to one side in order to reach a merchant ship that was offering assistance.
|
Segons un informe d’Amnistia Internacional, el vaixell que transportava els refugiats va bolcar quan la major part dels passatgers es van abalançar cap a un costat de l’embarcació per tal d’arribar a un vaixell mercant que els oferia ajuda.
|
Font: globalvoices
|
Only last week, a frigate of the Dutch Navy helped free a German merchant ship.
|
Només durant la setmana passada, una fragata de l’Armada neerlandesa va ajudar a alliberar un vaixell mercant alemany.
|
Font: Europarl
|
No members of the merchant ship were hurt.
|
Cap membre del vaixell mercant va resultar ferit.
|
Font: AINA
|
This ship is the first American merchant ship to China
|
Aquest vaixell és el primer vaixell mercant americà que va a la Xina
|
Font: AINA
|
3- The wreck of a merchant ship, the Red Sea
|
3- El naufragi d’un vaixell mercant, el Mar Roig
|
Font: AINA
|
Are intact a merchant ship Greek sunk 2,400 years ago
|
Descobreixen un vaixell grec intacte de fa 2.400 anys
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|